Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Очаровать и съесть!

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: sw (список заголовков)
23:20 

упс

R.I.P. your mind
Пока я по командировкам катаюсь, добрые люди перевели "Дневник принцессы Леи" :)

Дают тут, если кому надо - swcomics.ru/index.php/comics/comru/implist/912....

@темы: Positive, SW, Чужое творчество

00:43 

Во многих знаниях - много печали

R.I.P. your mind
В попытке откопать первоисточник некоторых утверждений скачала два иллюстрированных справочника по ЗВ-персонажам. Впечатление... отталкивающее, прямо скажем (и данных мало и нарисовано плохо). В новом издании у подавляющего большинства персонажей нижняя и верхняя части тела стремительно разбегаются с разворотом по оси (а выраженная пятая точка у особ женского пола не встречается вообще - где иллюстратора учили рисовать? И где он жил, простите?) В старом картина аналогичная - ноги с головой не дружат, но перекос в другую сторону - все плечистые головастики и тонюсенькими талиями и через раз внушительной кормой (вот у штурмовиков она точно была лишней, да).
Про китель с "юбочкой" и шаровары, замаскированные под галифе, я буду долго и печально молчать.
Персонажам, которых можно было срисовать с кадра фильма или удачного комикса - повезло. Всем прочим - нет. В новой версии особенно жалко Трауна. Крокодил крокодилом.
А ведь кто-то всю эту "красоту" за деньги купил...
По поводу самой информации - в некоторых моментах хорошо видно, как искажается смысл текста при попытке объединить данные этих справочников с тем, что было выпущено раньше.
В общем, вывод из этого напрашивается все тот же - при написании фиков имеет смысл брать из "канона" только то, что можно логично увязать, остальное надо безжалостно отбрасывать, т.к. в любом тексте своих врожденных глюков вагон, чужие туда тащить точно не стоит.

В качестве бонуса - грустный зверь в снегах, взятый тут - sooper-husky.deviantart.com/
Я, как и этот голубоглазый почти волк недоумеваю - где весна? Чего так холодно-то?

@темы: Чужое творчество, Фото, Животные, Бессодержательно, SW

02:04 

SW-фанфикшен, "И пришел Палач"

R.I.P. your mind
НАЗВАНИЕ: И пришел «Палач»
АВТОР: Nefer-Ra
ФЭНДОМ: Звездные войны
ЦИКЛ: «Флагман флота» (побочная ветвь «Притворщика»)
ЖАНР: альтернативная история, детектив
ОТ АВТОРА: предварительная версия текста, возможна повторная редакция

читать дальше

Продолжение следует...
запись создана: 16.02.2011 в 02:21

@темы: SW, Фанфики, Притворщик

23:06 

SW-фанфикшен "Договор о неразглашении"

R.I.P. your mind
НАЗВАНИЕ: Договор о неразглашении
АВТОР: Nefer-Ra
ФЭНДОМ: Звездные войны
ЦИКЛ: "Притворщик", после завершения всех фрагментов текст будет собран в цельное произведение.
ЖАНР: альтернативная история, врезка в канон
читать дальше

@темы: SW, Притворщик, Фанфики

21:03 

SW-фанфикшен "Цена вопроса"

R.I.P. your mind
НАЗВАНИЕ: Цена вопроса
АВТОР: Nefer-Ra
ФЭНДОМ: Звездные войны
ЦИКЛ: "Притворщик", после завершения всех фрагментов текст будет собран в цельное произведение.
ЖАНР: альтернативная история, врезка в канон
ОТ АВТОРА: хронологически эта история идет после "Встречи"
читать дальше

@темы: SW, Притворщик, Фанфики

02:07 

Приключения Дарта Вейдера - попытка перевода номер два

R.I.P. your mind
Приключения Дарта Вейдера
By Alex Service of the Star Wars Literary Guild

Старый (написан до выхода НТ), но не потерявший своего очарования текст.

Оригинал можно найти тут - http://home.mnet-online.de/swlg/
То, что представлено ниже - это ПЕРЕСКАЗ близко к тексту, а не полноценный перевод. Если вы хотите предложить свою версию трактовки того или иного кусочка текста – пожалуйста. Чем лучше будет результат, тем довольнее (по идее) должны быть читатели. Объем исходного текста – 1.2 млн печатных знаков, разбитых на 20 глав. Вещь монументальная, но стоящая.

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА: это история о том, как в последний момент Вейдер все же передумал служить Императору (как и в каноне), но к вопросу смены приоритетов подошел с истинно имперским размахом. И на сторону света, разумеется, переходить не стал :)
В наличии хорошего:
- мстительно-изобретательный Палпатин;
- саркастичный Темный лорд в комплекте со своими любимыми методами наведения порядка;
- взбалмошная Лея, которую злить опасно для здоровья;
- Люк, которому досталось и за себя, и за того парня;
- адмирал Пиетт, нервничающий за всех и с поразительным талантом вляпывающийся в неприятности всех мастей;
- своеобразная Мон Мотма;
- империстые имперцы, возмущенные вмешательством в их правое дело повстанцы, прочая массовка в ассортименте.
Условно-плохого:
- отсутствие многих привычных персонажей (Падме, например);
- неканоничные имена у тех, кому их официально дали в конторе Лукаса уже после написания этого текста;
- иная предыстория, да и война – другая;
- излишняя детализация и физиологичность некоторых моментов (нежные фиалки перед чтением закрывают один глаз);
- вольное обращение автора с датами (возраст некоторых персонажей), званиями и прочими мелочами;
- весьма оригинальный подход к составлению пар (да, тут есть любовная линия);
- не очень понятный подход к выделению курсивом мысленной речи, названий кораблей и пр.
- ну и шаловливые ручки переводчика :)
Написание титулов, имен, наименований кораблей и географических названий бралось из устоявшегося фанона, а не правил английского языка. Звания переводились сообразно современной НАТОвской схеме (см. примечания после каждого спорного момента).
Комментарии приветствуются.
запись создана: 30.12.2010 в 00:50

@темы: SW, Фанфики, Переводы, Чужое творчество

23:18 

SW-фанфикшен "Предсказанное и сбывшееся"

R.I.P. your mind
НАЗВАНИЕ: Предсказанное и сбывшееся
АВТОР: Nefer-Ra
ФЭНДОМ: Звездные войны
ЦИКЛ: «Имперские байки»
ЖАНР: юмор, очень альтернативная история

читать дальше

@темы: SW, Имперские байки, Фанфики

01:14 

SW-фанфикшен "Большая игра"

R.I.P. your mind
НАЗВАНИЕ: Большая игра
АВТОР: Nefer-Ra
ФЭНДОМ: Звездные войны
ЦИКЛ: «Имперские байки»
ЖАНР: юмор, очень альтернативная история
читать дальше

@темы: Фанфики, Имперские байки, SW

23:08 

SW-фанфикшен "Подарки судьбы"

R.I.P. your mind
НАЗВАНИЕ: Подарки судьбы
АВТОР: Nefer-Ra
ФЭНДОМ: Звездные войны
ЦИКЛ: «Имперские байки»
ЖАНР: юмор, очень альтернативная история

читать дальше

@темы: SW, Имперские байки, Фанфики

01:02 

Star Wars Unknown - фотографии процесса :)

R.I.P. your mind
В сети пробегали некоторые из них, но всех я не видела. Взято тут - allday.ru/index.php?newsid=391218
И две штучки для примера:

Куда-куда идти?
читать дальше

@темы: Чужое творчество, Фото, Удивительное рядом, SW, Positive

00:30 

Умеют же люди!

R.I.P. your mind

Моделька. Причем небольшого размера.
Все остальные фотографии тут - allday.ru/index.php?newsid=27918

@темы: SW, Удивительное рядом, Чужое творчество

00:17 

SW-фанфикшен "Маленькая сладкая месть"

R.I.P. your mind
НАЗВАНИЕ: Маленькая сладкая месть
АВТОР: Nefer-Ra
ФЭНДОМ: Звездные войны
ЦИКЛ: «Имперские байки»
ЖАНР: юмор, очень альтернативная история
ОТ АВТОРА: пути Силы неисповедимы :)
читать дальше

@темы: SW, Имперские байки, Фанфики

22:55 

а Дамблдор просил носки...

R.I.P. your mind
00:54 

SW-фанфикшен "Триумфатор"

R.I.P. your mind
НАЗВАНИЕ: Триумфатор
АВТОР: Nefer-Ra
ФЭНДОМ: Звездные войны
ЦИКЛ: «Притворщик», после завершения всех фрагментов текст будет собран в цельное произведение.
ЖАНР: альтернативная история, врезка в канон
читать дальше

@темы: SW, Притворщик, Фанфики

00:36 

Пути возникновения любви народа к некоторым персонажам неисповедимы...

R.I.P. your mind
Казалось бы, что тут интересного? Ан нет :)
Биб Фортуна собственной зубастой персоной.

The Sketch I Didn't Hate by *canadian-rainwater on deviantART
А вот еще прекрасное:
читать дальше
Остальное можно найти тут: canadian-rainwater.deviantart.com/gallery/

@темы: Positive, SW, Рисунки, Чужое творчество

00:37 

ЗВ-фанфикшен, "Потерять и найти"

R.I.P. your mind
НАЗВАНИЕ: Потерять и найти
АВТОР: Nefer-Ra
ФЭНДОМ: Звездные войны
ЦИКЛ: "Имперские байки"
ЖАНР: юмор, очень альтернативная история
ОТ АВТОРА: если вы что-то когда-то потеряли, десять раз подумайте, так ли вам надо искать потерянное.

читать дальше

@темы: Имперские байки, SW, Фанфики

01:35 

ЗВ-фанфикшен, "Приступ сентиментальности с последствиями"

R.I.P. your mind
НАЗВАНИЕ: Приступ сентиментальности с последствиями
АВТОР: Nefer-Ra
ФЭНДОМ: Звездные войны
ЦИКЛ: "Имперские байки",
ЖАНР: юмор, очень альтернативная история
ОТ АВТОРА: текст не претендует на каноничность и здравый смысл :)
читать дальше

@темы: SW, Имперские байки, Фанфики

23:23 

ЗВ :)

R.I.P. your mind

Остальное смотреть тут: www.kinonews.ru/photo13955/

З.Ы. The Force Unleashed 2 - зачетная вещь, но бедным штурмовикам си-и-ильно не повезло :) Впрочем, до конца еще не доиграно, так что впечатления предварительные.

@темы: Positive, SW, Рисунки, Чужое творчество

00:06 

Подборка фотографий со съемок 5-го эпизода ЗВ

R.I.P. your mind

Остальное - www.vanityfair.com/hollywood/features/2010/10/t...
Чашка в руках Калриссиана и матрасики в сцене с Вейдером доставили особо. Х. Форд из роли Соло (или себя самого) не выходил, похоже, даже во время перекуров :)

@темы: Фото, SW, Positive

23:14 

Боба прекрасен, как всегда :)

R.I.P. your mind
главная