Очаровать и съесть!

23:41 

Филологическое

Nefer-Ra
R.I.P. your mind
Где-то в недрах ФБ-инсайд пробегал пост, в котором комментаторы увлеченно рвали друг друга на британский флаг, выясняя правомерность использования различных видов кавычек и выделения курсивом мысленной речи.
Закономерно возник вопрос - а как выделять мысленную речь, если обсуждение идет в два потока - звуком и телепатически? Кавычками? Если да - то как? (раздел справочника, посвященный прямой речи и ее родичам скоро будет являться мне в кошмарах). Вот в англоязычных фиках никто не парится - шпарят мысли курсивом и все.
:nope: :nope: :nope: :nope: :nope: :nope: :nope: :nope: :nope: :nope:

@темы: Обращение к народу, Глупые вопросы, Бессодержательно

URL
Комментарии
2013-01-15 в 00:21 

-Шинигами-
Лисявое ОБЛО
Скобочки!
Но тогда скажут, что артхаус Х)

2013-01-15 в 01:32 

Filix-mas
Он, имеет мало желаний, живет один и не делает зла, как слон в слоновом лесу.
Согласно "Справочнику издателя и автора" мысли следует выделять кавычками:

"мысль"


Но иногда, для уселения контраста с основным текстом, можно использовать такие приемы выделения текста как полужирное написание, или курсив.

2013-01-15 в 01:54 

Isgerdr aka Erna
Я не стану умолять - я посмею выжить!
Я в своих текстах делаю так:

- Мы можем помочь?
...
- Можете. Когда сюда пожалуют гости, просто встаньте кругом и делайте то, что скажу я. Вам ничего не угрожает – разговор у них только ко мне. Только не пытайтесь вмешаться сами, что бы тут ни происходило. Во-первых, отвлечете меня, во-вторых, в таком случае я за вашу жизнь уже не поручусь.
Демон перешел на безмолвную речь:
«Все меня поняли? Когда мне понадобится помощь – я обращусь к вам именно так. До этого момента, что бы вы здесь ни увидели, стойте на месте и ждите. Понятно?»
Все двенадцать молча кивнули.
«Музыкант, к тебе я обращаюсь отдельно. Я не звал тебя – ты пришел сам. И ты волен уйти. Я помню, как на тебя подействовал мой приказ. Тебе может не хватить сил. Это не значит, что я не хочу твоей помощи – просто я знаю, что ты слабее других. У тебя еще есть время уйти».

Ну и далее, соответственно, реплики вслух с обычной пунктуацией диалога, телепатические - в кавычках.

2013-01-15 в 04:26 

Nefer-Ra
R.I.P. your mind
Filix-mas, Эрна Ульвунге, т.е. тире в мысленной речи отсутствует в начале фразы?

URL
2013-01-15 в 11:51 

Isgerdr aka Erna
Я не стану умолять - я посмею выжить!
Nefer-Ra, ну да, оно там не нужно.

2013-01-15 в 15:31 

Filix-mas
Он, имеет мало желаний, живет один и не делает зла, как слон в слоновом лесу.
Nefer-Ra, да.

2013-01-16 в 03:05 

ray_nort
Отрадно, что и тут на нас досье...
Я читала, как телепатическую часть выделяют курсивом или кавычками. Может же быть еще и ситуация, когда устная речь отдельно, телепатическая отдельно, и третий вид реплик - когда герой подумал сам для себя. Тогда придется задействовать и кавычки, и курсив...

2013-01-16 в 05:06 

Nefer-Ra
R.I.P. your mind
ray_nort, все веселее и веселее. Потенциальной бете придется налить чего-нибудь за вредность.

URL
     

главная